chumbo.productions
chumbo.gallery

The most important things in the world

The making of centuries requires some vocational training.
There are countless possibilities: herein is the definition of the three main categories of such trade. In spite of their historical and emotional connection, they lead parallel existences in this world, and are said to be irreconcilable.

---------

Archaeologists are dignified scholars of time. They maintain the gentle arrogance of a collective rhythm, they convey wise and unchanging rules. Their enemies are the looters, for whom time and money are equivalent. Archeology rescues the days from disbelief.
Archeologists are the masters of old cities, of the sense of calm, of shame, fear, of places that are safe and sound, the classification of things, faith, of the origin of names, music and the education of children.

Mutants are the voice of evolution. They risk displacement and amnesia. They are many. Their enemies are all sorts of biographers and tax collectors. On behalf of the species, mutants alter sequences and practice contagion.
Mutants are the masters of new cities, of shortcuts, odd numbers, diseases, cures, language, translation, dust, war, schizophrenia, of friendship between peoples, of diplomacy.

Ventriloquists are religious interpreters of what does not live and of what is to come. They seize the attention and promise many answers. Their enemies are their own voices. Their stomach is plentiful with every sacrifice, every tremor, and is a host of animal organs.
Ventriloquists are the masters of surprise, the sense of confusion, of communication, deception, crime, the masters of stages, irresponsibility, games, hiding places, of the night and its allies, the police, and speed.

---------

Only those who remember the last century should remember it. Only those who love the present time can build it.
The most important things in the world remain elusive, secret, urgent.

chumbo.gallery

As coisas mais importantes do mundo

A construção de séculos requer qualificações profissionais.
Entre inúmeras variações possíveis, aqui se apresentam as três principais categorias de tal ofício. Por serem paralelas, apesar da afeição histórica que as une, delas se diz serem irreconciliáveis.

— -

Os arqueólogos são dignos estudiosos do tempo. Preservam a suave arrogância de um ritmo comum, transportam regras adultas e imutáveis. Os inimigos dos arqueólogos são os saqueadores, para quem o tempo equivale a dinheiro. A arqueologia resgata os dias da descrença.
Aos arqueólogos pertencem as cidades antigas, a calma, a vergonha, o medo, os lugares sãos e salvos, a classificação das coisas, a fé, a origem dos nomes, a música, a educação das crianças.

Os mutantes são a voz da evolução. Arriscam o movimento e a amnésia. São muitos. Os inimigos dos mutantes são os biógrafos e os cobradores de impostos. Em nome da espécie, os mutantes alteram sequências e ensaiam contágios.
Aos mutantes pertencem as cidades novas, os atalhos, os números ímpares, as doenças, as curas, a linguagem, a tradução, o pó, a guerra, a esquizofrenia, a amizade entre os povos, a diplomacia.

Os ventríloquos são religiosos intérpretes do que não vive e do que está para vir. Capturam atenções e prometem respostas. Os inimigos dos ventríloquos são as suas próprias vozes. No seu estômago cheio vivem os sacrifícios, os tremores, e os órgãos dos animais.
Aos ventríloquos pertencem a surpresa, a confusão, a comunicação, o engano, o crime, os palcos, a irresponsabilidade, os jogos, os esconderijos, a noite e seus aliados, a polícia, a velocidade.

— -

Apenas quem se lembra do século passado deve lembrá-lo. Só quem ama o presente pode construí-lo.

As coisas mais importantes do mundo permanecem duplas, secretas, urgentes.

chumbo productions

FAULT / FALHA

Open Call for creative projects
April 2021


"In the 2020s, we're gonna see a lot of this struggle, as earlier global transit situations, and logistical situations, and data-flow situations, which used to be smooth, flat, easy, painless and boring, become snarled, complicated, punitive and irrationally jealous.
The existent epidemic quarantines are disguising these brand-new blockades and off-the-wall shoot-to-kill Checkpoint Charlies, but when-and-if Covid19 recedes these red-tape blockades will become stark and naked."

Bruce Sterling, The WELL: State of the World 2021

***

We are looking for original, unpublished, creative projects that explore this theme using the medium of text, photography, illustration, video, and sound.


Read the Rules, Terms and Conditions


Recommended reading, listening, and watching:

Fault(geology) | Wikipedia

Down to Earth: Politics in the New Climatic Regime | Bruno Latour

The geopolitical fight to come over green energy | Helen Thompson

Cartographies of Imagination | Anab Jain

World, Interrupted | Alejandra Celedón

The Rise of Virtual Citizenship | James Bridle

The Politics of the Anthropocene in a World After Neoliberalism | Duncan Kelly

Technopopulism: how technocracy and populism have come together to create a new form of democratic politics | David Runciman, Helen Thompson, Chris Bickerton

The Universal Communication Bus | Eric Migicovsky

Apple, Its Control Over the iPhone, The Internet, And The Metaverse | Matthew Ball

We're Never Going Back | Packy McCormick

Feral Cities: On megacities, urbanism, and tribal politics | Noah Brie

Environmentalism With Chinese Characteristics | Yifei Li and Judith Shapiro

India, Jio, and the Four Internets | Ben Thompson

How Shopify Dropshipping Works | CNBC

Six ways coronavirus will change our world | Azeem Azhar

Spatial Software | John Palmer


chumbo productions
chumbo productions

chumbo is a contemporary art gallery in Lisbon.
We produce, host, and support creative authors and ideas.